Alicerçando Poesia # 280 - Chan Yu - China - 768-824

Ruína

Espelha-se a Lua plácida no pátio,
Mostrando as pobres pétalas caídas
Das flores das bravas pereiras descuidadas.
Falam as pedras dum feliz passado;
Eu contemplo os degraus puídos, gastos
Batidos pelas brisas agitadas.


Trad. Francisco de Carvalho e Rego