Alicerçando Poesia # 198 - Nemes Nagy Ágnes - Hungria 1922-1991

Árvores

Tradução de Ernesto Rodrigues

É preciso aprender. As árvores do Inverno.
Geladas até às raízes.
Impassíveis cortinas.


É preciso aprender este risco,
onde fumado se faz o cristal,
e nada a árvore em nevoeiro, qual
o corpo numa lembrança.


E atrás das árvores o rio,
asas mudas de selvagens patos,
a brancura cega e azul da noite,
com seus objectos encapuzados;
é preciso aprender aqui os
das árvores indizíveis actos.