Alicerçando Poesia # 34 - Robert Lowell

Meia Idade
Agora, em pleno Inverno, o monótono
passeio a pé. Nova Iorque
penetra através dos meus nervos,
enquanto caminho
nas ruas apinhadas.

Aos quarenta e cinco,
e a seguir, a seguir?
Em cada esquina,
encontro o meu Pai,
com a minha idade, ainda vivo.

Pai, perdoa-me
as minhas ofensas
como eu perdoo
aqueles que
tenho ofendido!

Nunca subiste
ao Monte Sião, deixaste porém
pegadas
de dinossauro na crosta
onde devo caminhar.

Tradução de: Mário Avelar
In, Aos Mortos da União e Outros Poemas, Assírio & Alvim