Alicerçando Palavras #54 - Georges Steiner

Comme le savent les anthropologues et les historiens de l'art, les mythes deviennent des statues et les statues donnent naissance à de nouveaux mythes. Mythologies, credos, images du monde s'incarnent dans le langage ou dans le marbre ; mes mouvements intérieurs de l'âme, que Dante appelait le moto spirital, sont concrétisés dans les formes d'art. Mais au cours de cette opération, les mythologies vont se trouver altérées ou recréées. Quand Sartre dit que la technique d'un roman nous ramène à un système métaphysique, à une philosophie sous-jacente de la vie, il n'indique qu'une direction d'un rythme double. La métaphysique de l'artiste nous "amène" à la technique de son art. C'est des techniques que nous nous sommes jusqu'ici occupés - le mode épique dans les romans de Tolstoï, les éléments de la tragédie chez Dolstoïveski.

Georges Steiner, Tolstoï ou Dostoïevski