Alicerçando Palavras # 160 - Haukur Haraldsdóttir - Islândia

Quando os peixes começam a ganhar raízes no fundo do mar, os pescadores mergulham num tão longo desespero que desatam a escrever-lhes poemas de amor, que lançam até dois mil metros de profundidade, em papelinhos verdes presos aos anzóis. Os peixes, porém, cansados de tanto lixo, devolvem os papéis e as palavras, aproveitando apenas os anzóis para erguer os seus muros de arame farpado.

Alicerçando Imagens # 168 - Francis Bacon

Three Studies for a Crucifixion, March 1962. Oil with sand on canvas, three panels, 198.1 x 144.8 cm each. Solomon R. Guggenheim Museum, New York.

Alicerçando Poemas # 402 - Eugénio Montale

TRAZ-ME UM GIRASSOL


Traz-me um girassol para que o transplante
no meu árido terreno
e mostre todo o dia
ao espelho azul do céu
a ansiedade do teu rosto
amarelento

Tendem à claridade as coisas obscuras
esgotam-se os corpos num fluir
de tintas ou de músicas. Desaparecer
é então a dita das ditas

Traz-me tu a planta que conduz
aonde crescem loiras transparências
e se evapora a vida como essência
Traz-me o girassol de enlouquecidas luzes.

Tradução de Jorge Sousa Braga, integrada em
"A religião do girassol: uma antologia", Assírio & Alvim, 2000.